Jerónimo de Stridon

"Jerónimo de Stridon"

Jerónimo de Stridon era un Cristiano de la antigüedad designado latino. Jerónimo es conocido por su traducción de la Septuaginta al latín, además en servicio fue sacerdote, confesor, teólogo e historiador del Cristianismo. Es conocido por la Vulgata Latina, y por su comentario a la Biblia.

Jerónimo nació en Stridon en el 347 dC, estudio el latín y griego a temprana edad. En la escuela de Alejandría escuchó a Dídimo el Ciego exponer el libro de Oseas, y hablar de Antonio el Grande, que había muerto hace 30 años, luego cuando regreso de sus estudios regreso a Israel y permaneció el resto de su vida en una celda, viviendo en reclusión y devoción total a sus escritos.

Jerónimo era un erudito en el tiempo que la educación dependía simplemente de una fluidez en griego y el conocía algún hebreo cuando comenzó su traducción. En el 382 dC comenzó la traducción por medio de corregir las traducciones que existían en la época, en el 390 dC se movió a traducir el texto hebreo. Jerónimo pensaba que el texto hebreo era más fiel que la Septuaginta por el rechazo de judíos a esa traducción, él rechazo los apócrifos y fue de influencia en la iglesia referente estos libros. Él completo su obra en el 405 dC, y anterior de la Vulgata Latina, todas las traducciones latinas eran a base de la Septuaginta y no del texto hebreo.